Весь компромат из региона: Мексика

The New York Times: Власти Мексики отказались удовлетворить просьбу США о высылке более двадцати российских разведчиков, работающих под дипломатическим прикрытием

Четыре человека погибли и шестеро ранены в результате стрельбы в баре La Resaka на юго-западе мексиканского штата Идальго ранним утром.

Сенат Мексики принял досрочную отставку Алехандро Герца Манеро, несмотря на протесты оппозиции, заявлявшей, что предложение дипломатического поста не является достаточным основанием по закону. Его уход, сопровождаемый спорной номинацией на должность посла, оставил ряд громких дел без завершения.

Alejandro Gertz Manero resigned Thursday as Mexico’s attorney general after being nominated for a diplomatic post, ending his term nearly seven years after his 2019 appointment. In a letter to the Senate, the 86-year-old said President Claudia Sheinbaum had tapped him to serve as Mexico’s ambassador to an unspecified “friendly country.”

Министерство финансов США ввело санкции против бывшего канадского олимпийского сноубордиста Райана Джеймса Уэдингa, который теперь находится в списке десяти самых разыскиваемых беглецов ФБР, за якобы управление насильственной наркокартельной империей, скрываясь в Мексике.

Власти Мексики заявляют, что арестованный подозреваемый возглавлял ячейку, связанную с картелем Jalisco New Generation (CJNG), которая отслеживала и убила мэра Уруапана Карлоса Мансо — седьмого мэра, убитого в стране в этом году.

The U.S. Treasury has sanctioned former Canadian Olympic snowboarder Ryan James Wedding, now one of the FBI’s Ten Most Wanted Fugitives, for allegedly running a violent cocaine-trafficking empire from hiding in Mexico.

Mexican authorities say the arrested suspect led a CJNG-linked cell that tracked and killed Uruapan Mayor Carlos Manzo, the seventh mayor slain this year in the country.

Беспорядки последовали после убийства в начале ноября антикартельного мэра Карлоса Мансо: протестующие осудили реакцию властей на его убийство и потребовали улучшить безопасность по всей стране. Это произошло на фоне новой глобальной волны молодежных антикоррупционных движений.

The unrest followed the early November killing of anti-cartel Mayor Carlos Manzo, as protesters denounced the government’s response to his assassination and demanded better security across the country. It comes as the latest in a global wave of youth-led anti-corruption movements.

Администрация президента США Дональда Трампа начала подготовку новой миссии, предусматривающей отправку военных и сотрудников разведки в Мексику для борьбы с наркокартелями.

В Мексике во время празднования Дня мёртвых убили мэра Уруапана Карлоса Мансо, который боролся с наркокартелями.

США ввели санкции против базирующейся в Мексике транснациональной преступной группы Bhardwaj Human Trafficking Organization, обвинив её в контрабанде мигрантов из четырёх континентов в Соединённые Штаты.

The U.S. has sanctioned Mexico-based transnational organized crime group, the Bhardwaj Human Trafficking Organization, accusing the group of smuggling migrants from four continents into the U.S.

Мигель Анхель Бельтран стал 13-м журналистом, убитым в этом году в Мексике, что делает страну одной из самых опасных в мире для представителей прессы.

Miguel Ángel Beltrán is the 13th journalist killed this year in Mexico, making the country one of the world’s deadliest for members of the press.

41-летний Туфиньо Чила пережил удар армии США в Карибском море, который, по словам президента Дональда Трампа, был нанесен по "подводной лодке с наркотиками".